В Научном центре состоялась презентация книги из серии "Гагаузоведение в XIX-XXI вв." посвященной Г.А. Гайдаржи
В пятницу - 18 января 2019 года, в конференцзале НИЦ Гагаузии прошла презентация очередного тома из Серии Гагаузоведение XIX – XXI вв.: «Гавриил Аркадиевич Гайдаржи», том 1. (ауд. 410).
Составители:
Петр Чеботарь – сотрудник НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич.
Виталий Сырф – сотрудник Института Культурного Наследия РМ.
В данный том вошли произведения национального песенного фольклора, тексты традиционных праздничных и поздравительных этно-фольклорных произведений, традиционные народные сказки, произведения юмористического характера, пословицы и загадки, клятвенные тексты и многое другое, что составляет сокровищницу фольклорного фонда этнокультурного наследия гагаузского народа.
Сборник подготовлен в соответствии с научными принципами: все тексты даны в том виде, в котором они зафиксированы собирателем, т.е. сохранены все их диалектные особенности. В конце книги приводится небольшой словарь редких и архаичных слов и выражений. Кроме того, приведен перечень информантов с указанием их возраста, образования и даты фиксации того или иного текста.
Конференцзал с трудом вместил всех участников, собравшихся с разных уголков региона АТО Гагаузия (Гагауз Ери) и гостей. В презентации приняли участие представители регионального и республиканского научных сообществ, преподаватели и специалисты в области гагаузского языка и литературы, библиотечные работники региона АТО Гагаузия (Гагауз Ери) и музееведы.
Cumaa günü yanvarın 18-ndä 2019 yılda Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezinin konferenţ salonunda geçti prezentaţiya Gagauzologiya XIX – XXI asirlerdä “Gavril Arkadyeviç Gaydarcı” 1-nci tom kiyadına (410 aud.)
Hazırlayannar:
Petri Çebotar – Gagauziya M.V. Maruneviç adına BAM-in zaametçisi.
Vitaliy Sırf – MR Kultura miras institutunun zaametçisi.
Bu kiyada girdi milli folklor türküleri, adet yortulu hem kutlamak etnofolklor yaratmalarının tekstleri, adet halk yaratmaları, cümbüşlär, sçleyişlär hem bilmeycelär, eminnär hem başka, ne kurȇr gagauz halkının etnokultura mirası folklor zenginniini.
Bu toplumu hazırlarkan korundular hepsi bilim prinţipleri: hepsi tekstlär verili osoy, nasıl onnarı yazmıştı topluyucu, korundu hepsi dialekt özellikleri. Kiyadın sonunda veriler küçük siirek hem arhaika lafların hem deyimnerin sözlüü. Bundan kaarä, veriler informantların adları, onnarın yaşları, üüretimi hem data, nezaman yazılı tekst.
BAM-in konferenţ salonuna zor girdi Gagauziya herbir köşeciindän gelän pay alannar hem musaafirlär. Prezentaţiyada pay aldı regional hem respublika bilim cümnenin temsilcileri, gagauz dili hem literaturasını götürän üüredicilär hem uzmannar, Gagauziyanın bibliotekacıları hem muzeycileri.