Anmak hatırı ...

Anmak hatırı ...
Fevralın 14-dä anȇrız soydaşımızı, anılmış slavistika hem türkologiya bilimcisini, filologiya bilimnerindä doktoru, käämil peetçiyi Gavril Arkadyeviç Gaydarcıyı. Gavril Arkadyeviçi herzaman çekärdi bilgilär, o herkerä havezlän özenärdi üürenmää kendi halkının kulturasını, vardı beceriklii kavramaa dünneyi analitik bakışınnan. Pek çalışkandı, becerärdi bitkiyädän vermää kendisini zanaatına, derinnetmää kendi bilgilerini hem geliştirmää becermeklerini.
Gavril Gaydarcı islää bir adamdı, onun yaşamak kredosuydu – «zor yolların kısmeti». Çünkü «kendi-kendinä hem halkın ruh zenginniinä götürän yol olmêêr kolay». G. A. Gaydarcı sevärdi ömürün herbir tarafını, o inanardı erdeki yaşamanın gözelliinä hem bitkisizliinä.
Gavril Arkadyeviç geçindi pek erken, onu aldı betvalı mezar okadar ansızdan. Dostları hem kolegaları, hepsi, kim onu bilärdi hem tanıyardı, ona saygı güder.
Onun aydınnı anılması ömür boyunca kalacek gagauzların cannarında.
 
День памяти…
14 февраля 1998 г. ушел из жизни Гаврил Аркадьевич Гайдаржи – видный молдавский и гагаузский ученый-лингвист, славист, тюрколог, заслуженный деятель науки Республики Молдова, крупный педагог, талантливый писатель, доктор филологии, оставивший неизгладимый след в истории науки, в целом, и гагаузоведения, в частности. Гаврила Аркадьевича всегда отличали неуемная тяга к знаниям, стремление познать неизведанные области родной культуры, незаурядные способности к аналитическому восприятию окружающего мира. Он обладал огромным трудолюбием, умением отдавать себя любимому делу всего без остатка. Природа одарила его большой работоспособностью, ему было свойственно стремление к совершенствованию навыков педагогического и исследовательского труда.
Гаврил Аркадьевич Гайдаржи оставил всем нам значительное научное и литературное наследие, а тем, кто имел счастье знать его и общаться с ним, – еще и светлую память о себе как о человеке прекрасной души, тонкого чувства юмора и глубокого ума.