Сырф Виталий Иванович награждён Орденом «Mihail Çakir»

 
Büün, noyabrinin 15-ndä, Gagauziya (Gagauz Eri) Başkanı Evgeniya Guţul “Mihail çakir” Ordeninnän ödülledi Sırf Vitaliyi İvanoviçi. Bu büük ödül verildi Canabisinä çok yıllık verimni çalışması için, üüsek ustalıı için, zaametinä baalılıı için, gagauz halkının millet enilenmesinä büük katkısı için, cümnedä birlii hem usluluu saalaması için, milletlär arası ilişkilerin uyumnaştırması için, avtonomiyanın halklarası adını kaldırması için hem 60-ıncı yıldönümünü kutlaması için.
 
Главой (Башканом) Гагаузии (Гагауз Ери) Евгенией Гуцул за многолетний плодотворный труд, высокий профессионализм, преданность своему делу, значительный вклад в дело национального возрождения гагаузского народа, достижение единения и согласия в обществе, гармонизацию межнациональных отношений, повышение международного авторитета автономии, а также по случаю 60-летнего юбилея, был награждён Орденом «Mihail Çakir» Сырф Виталий Иванович – старший научный исследователь отдела языка, литературы и фольклора Научно-исследовательского центра АТО Гагаузия им. М.В.Маруневич.
 
 
Saygılı Vitaliy İvanoviç!
Bütün ürektän BAM kolektivi kutlȇȇr Canabinizi bu gözäl yortunuzlan – 60 yıldönümünnän! Bu yaşta insan artık aşmış yolunun sonuçlarını toparlȇȇr, eniycä kendinä yaşamasının önemini açıklȇȇr, ömürünün şindiyä kadar saklı renklerini görer. Kaç taanä yol taa ilerdä! Onnar hepsi götürer eni başarılara, unudulmaz oluşlara, sevinmeli buluşmalara, bilinmäz hem meraklı işlerä.
Barabar çalıştıımız yıllar zamanında oldunuz hepsimizä inanç, çalışkannık hem sorumnuluk örnää. Canabinizin aarifliiniz, görgünüz hem saburunuz, zor vakıtta yardım etmää becerikliiniz kolayladȇr işimizi, yapȇr bilim yolumuzu taa ilin hem ilginç.
Duuma gününüz kutluca olsun! Allaa versin Canabinizä saalık, uzun ömür hem selemet! Kendi işinizdän kanaat olasınız, canınızda erleşsin raatlık! Yaşamak sevindirsin Sizi hoş kıpımnarlan, kısmetli günnärlän, ii insannarlan! Tükenmäz bilim alifi git-gidä kızışsın, parlasın eni aaraştırmalarlan hem kiyatlarlan! Çok yıllara!
En ii dilemeklärlän, BAM kolektivi.