Pravoslav klisä yaydı hristiannıı Bucak bölgesindä, neredä büünnän-büün toplu yaşêêr gagauzlar. Bu proţeslerdä önemni rol oynêêr gagauz halkının anılmış oolu, gagauz hem moldovan halklarının aydınnadıcısı – protoierey Mihail Çakir, angısının duuma günü bakılêr her yıl aprilin 27-dä.

Bu anılmış adam yaptı çok faydalı iş gagauz hem moldovan halklarının gelişmesi için. Onun aaraştırmaları hem yaratmaları büünkü gündä dä tiparlanêr hem çeviriler başka dillerä. Onun izmet etmesi kendi halkına lääzım hatırlansın hem ilerlesin. Bunun için bölä önemni, ani Gagauz avtonomiyası, onun yaşayannarı hem musaafirlär hatır güderlär gagauz hem moldovan halklarının büük aydınnadıcısına. Bu hatırlamanın önemni payı sayılêr gagauz dilindä diktant, angısı geçiriler her yıl «Ana dili» yortusu günündä.

Hodulluklan hem kayretlän ilerlederiz bu girişimneri, organizat ederäk açık aydınnatmak-kultura dialogları bizim çokkulturalı hem çokmilletli topluluumuzun katları hem boyları arasında. Burada buluşêr hem birleşer cümnemizin saalıklı kuvetleri hem kablediler sorumnu, denkli kararlar. Burada herzaman açıklanêr tezislär gagauzların kökeni, istoriyası, tradiţional kulturası uurunda hem dartışılêr zamandaş gagauzların hem bütün moldovan cümnenin aktual moral soruşları. Prioritettä herzaman durêr daavalar korumaa Gagauziyada hem Moldova Respublikasında yaşayan moldovannarın, gagauzların hem başka halkların unikal kultura hem istoriya mirası.

Böläydi 30 yıl geeri. Hep ölä olêr büün dä. Büün bu lääzım onun için, aniki gelecektä dä bölä olsun.

Musaafirleri hem avtonomiyanın yaşayannarını bütün ürektän teklif ederiz aprilin 27-dä pay almaa gagauz dilindä genel diktantta hem Gagauz yazısının «Ana dili» yortusunda, angısı baalı gagauz hem moldovan aydınnadıcısının duuma gününä.

Yortu sıraları geçecek Gagauziyanın herbir dolayında.

 

День гагаузской письменности и языка –

национальный праздник гагаузского народа.

Исторически так сложилось, что родной язык и православие стали играть роль генетического кода для гагаузского народа. И сегодня они занимают важное место в процессах этнической идентичности и нациестроительства гагаузского народа и автономии, пронизывая и связывая все сферы жизнедеятельности регионального сообщества АТО Гагаузия (Гагауз Ери) как на просторах Буджака, так и далеко за его пределами.

Православная церковь распространила свет христианства на просторах Буджака, где и по сей день компактно проживают гагаузы. Важную роль в этих процессах сыграла легендарная личность выдающегося сына гагузского народа, просветителя молдавского и гагаузского народов – протоирея Михаила Чакира, день рождения которого ежегодно отмечают 27 апреля.

На долю этого выдающегося человека приходится много полезных дел во благо развития гагаузского и молдавского народов. Его труды и произведения до сегодняшнего времени переиздаются и переводятся на гагаузский и молдавский языки. Его служение во благо своего народа достойно почитания и продолжения. Вот почему так важно то, что каждый год Гагаузская автономия, ее жители и гости чествуют великого просветителя молдавского и гагаузского народов. Одним из важных и постоянных сегментов этого чествования является тотальный диктант по гагаузскому языку, проводящийся ежегодно в день празднования гагаузской письменности и языка «Ана дили».

С гордостью и усердием продолжаем эти начинания, организовывая просветительско-культурные площадки для открытого диалога между представителями различных слоев нашего поликультурного многонационального сообщества и между поколениями. Это место, где встречаются и консолидируются здоровые силы нашего общества и принимаются взвешенные ответственные решения не на один день. Здесь всегда звучат посылы, популяризирующие этногенез, историю, традиционную культуру гагаузов и обсуждаются животрепещущие вопросы нравственности, актуальные в жизни современных гагаузов и всего молдавского общества. Во главе угла всегда стоят задачи сохранения уникального культурно-исторического наследия молдаван, гагаузов и других народов, проживающих в АТО Гагаузия (Гагауз Ери) и Республике Молдове.

Так было 30 лет назад. Так происходит и сейчас. Это необходимо сегодня для того, чтобы так было и в будущем.

Гостей и жителей автономии сердечно приглашаем 27 апреля принять участие в тотальном диктанте по гагаузскому языку и мероприятиях, посвящённых празднованию Дня гагаузской письменности «Ана дили», приуроченных ко Дню рождения просветителя молдавского и гагаузского народов Михаила Чакира.

Мероприятия пройдут во всех районах АТО Гагаузия (Гагауз Ери).