Сегодня в библиотеке Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М. В. Маруневич состоялась презентация Русско-гагаузского словаря экономических терминов. Составителями словаря стали Сулак С.К. – доктор филологии, старший научный исследователь НИЦ Гагаузии, Кюркчу В.И. – преподаватель Комратского госуниверситета и Кирякова Т.И. – и.о. зав. отделом терминологии НИЦ Гагаузии.

Русско-гагаузский словарь экономических терминов содержит термины и понятия экономико-управленческой лексики и предназначен для таких сфер деятельности, как: менеджмент, маркетинг, управление, производство, услуги, а также для пополнения словарного запаса и расширения сферы применения гагаузского языка.

 

Словарь издается впервые и послужит основой в создании последующих отраслевых терминологических словарей в области экономики. Тираж в количестве 300 экземпляров, профинансированный Фондом по спасению гагаузского языка на 2022 год, будет роздан библиотекам автономии, экономическим агентам, КГУ, колледжам и институтам Республики Молдова.

В презентации приняли участие преподаватели и студенты факультета экономики, факультета национальной культуры Комратского университета, библиотекари и специалисты в области экономики.

Büün Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezinin bibliotekasında tanıtıldı Ekonomika terminnerin Rus-gagauz sözlüü. Sözlüün hazırlayannarı oldular: Sulak S.K. – filologiya bilimneri doktor, Gagauziya BAM baş bilim zaametçisi, Kürkçu V.İ. – Komrat devlet universiteti üüredicisi hem Kiräkova T.İ. – Gagauziya BAM terminologiya bölümü başı.

Sözlää girdi ekonomika-öneticilik leksika terminneri hem annamakları. Adalı kiyat bu uurlara: menecment, marketing, öndercilik, üretim, izmetlär, zenginnetmää deyni leksikayı hem genişletmää gagauz dilinin kullanmak sferasını.

Sözlük tiparlanȇr ilk kerä da olacek temel kurmaa deyni başka terminologiya sözlüklerini ekonomika uurunda. 300 ekzemplär kiyat, angısına finanslamak verdi 2022 yıla Gagauz dilini kurtarmak fondu, daatılacek avtonomiya bibliotekalarına, ekonomika agentlerinä, KDU, Moldova koleclerinä hem institutlarına.

Prezentaţiyaya katıldılar Komrat devlet universiteti ekonomika hem milli kultura fakultetlerindän üüredicilär hem studentlär, bibliotekacılar hem ekonomika uurunda uzmannar.