Без прошлого нет будущего… / Geçmişsiz gelecek tä yok…
Сундук, это один из самых древних предметов традиционной гагаузской культуры, который дошел до наших дней.
Невмешательство в процесс сохранения этого наследия и его популяризации со стороны специалистов в области гагаузоведения, истории, музееведения, и со стороны государства приведет к его исчезновению. Образование, наука и культура всегда и везде являлись и являются дотационными сферами жизнедеятельности общества и государства. Однако без финансирования этих направлений невозможно развитие и само существование современного общества и государства.

Лишь недавно гагаузы, благодаря неустанному труду не одного поколения ученых и исследователей в области гагаузоведения, обрела официальную концепцию истории происхождения гагаузов. Поддержать эти начинания возможно лишь формированием институтом исторической памяти у гагаузского народа. И заинтересованы в этом, должны быть прежде всего, сами гагаузы, потому что не кто в мире не сделает это за них! Фестиваль сундуков преследует именно эти цели и задачи. И уже есть первые плоды – издана малым тиражом научная брошюра доктора истории Булгар С.С. «Сундук с приданным гагаузской невесты – символ благополучия». Инициатором и организатором фестиваля стал Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М.В.Маруневич в партнерстве с Главным управлением культуры Гагаузии. На проведение мероприятия из бюджета НИЦ Гагаузии было выделено 21250 леев. В смету расходов вошли услуги по перевозке сундуков, печать выставочных плакатов с изображением сундуков из Болгарии и Греции, а также аренда зала. Сегодня на сессии Народного Собрания Гагаузии депутаты высказались против проведения такого рода мероприятий, отметив, что на его организацию потрачено более 700 000 леев. Эти необоснованные обвинения способствуют дезинформации общества, что недопустимо.
Гагаузия в современной истории не раз становилась эталоном во многих начинаниях, ставших затем традиционными не только в регионе, но и за его пределами. Это и «Фестиваль вина», и «Фестиваль ковров» и другие начинания. Состоявшийся I-й Фестиваль гагаузских национальных традиций «Сундук с приданным гагаузской невесты – символ благополучия» посвященный сохранению и популяризации уникального культурно-исторического наследия гагаузского народа имеет все шансы стать еще одним таким почином, а сохранившиеся и выявленные на территории Гагаузии сундуки уже могут быть охарактеризованы как памятники материального культурно-исторического наследия гагаузов и представляют собой отдельный предмет исследования этнической истории гагаузского народа, так как несут на себе отпечаток исторического прошлого гагаузов.
Наука в этих процессах выполняет роль «слуги», обеспечивающего возможность существования и развития самого гагаузского народа как народа в будущем.
Geçmişsiz gelecek tä yok…
Gagauz kulturasının en eski simvolların biri – sandık, angısı etişti bizim günnerä dä.
Büün gagauzologiya, istoriya, muzeycilik uurunda zaametçilär, devlet adamnarı kalkmarsalar korumaa bu mirası, o heptän kaybelecek. Herzaman hem hererdä üüretim, bilim hem kultura alannarı desteklenärdilär hem destekleneerlär cümnenin hem devletin tarafından. Ama bu uurlara verilmäzsä finanslamak, gelişämeyecek ne zamandaş cümnä, ne dä devlet.
Diil çoktan, gagauzologiya uurunda bilimcilerin yorulmaz zaametinnän, gagauzlar kablettilär gagauz halkının peydalanmak istoriyasını. Desteklemää bu filizleri var nicä sade kurarak gagauz halkında hatırlamak annarını. Hem dä en ilkin bunu lääzım yapsın gagauzlar, çünkü kimsey onnarın erinä bişey yapmayacek! Taman bu neetlär hem daavalar koyulduydu Sandık festivalında. Artık var onun ilk meyvaları – az sayıda tiparlandı bilim broşürası “Gagauzlarda gelinin çiiz sandıı – varlık simvolu”. Hazırladı bu festivalı Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi barabar Gagauziya Genel kultura bakannıınnan. Sırayı geçirmää deyni Gagauziya BAM bücetindän harcandı 21250 ley. Hesaplamaya girdi sandıkların getirip-götürülmesi, Bulgariyadan hem Greţiyadan sandık resimnerin basılması, hem dä salonun kiralanması. Büün Gagauziya Halk Topluşu oturuşunda deputatlar açıkladılar kendi bakışını, ki diil lääzım geçirmää butakım sıraları, nışannayıp, ani bu festivalın geçirilmesinä harcandı 700 000 leydän zeedä. Bu lafların doorulu yok, onnar götürerlär yannış informaţiyayı insan arasında, neyi yok nicä kabletmää.
Zamandaş istoriyada Gagauziya çok kerä başlattı ölä proektleri, angıları oldular adetçä diil sade bizim bölgemizdä, ama bütün devlettä dä. O “Şarap yortusu”, “Gagauz kilimneri” hem başkaları. Gagauz millet adetlerinä, onnarın korunmasına hem yayınnamasına adalı “Gagauzlarda gelinin çiiz sandıı – varlık simvolu” İlk festival da var nicä olsun bölä başlantıların biri. Gagauziyada korunan sandıkları olur saymaa gagauzların material kultura-istoriya anıtları da ayırı aaraştırmaa, neçinki onnarda taa kaldı dedelerimizin izleri.
Bölä proţeslerdä bilim olȇr bir “izmetçi”, angısı verer kolaylık gagauz halkına ileri dooru da yaşamaa hem gelişmää.