Lüdmila Aleksandrovna Pokrovskaya, bilimci-türkolog, filologiya bilimnerindä doktor, gagauz filologiya profesoru

Lädmila Aleksandrovna Pokrovskaya, bilimci-türkolog, filologiya bilimnerindä doktor, gagauz filologiya profesoru, yaşadı uzun, faydalı, gözäl bir yaşamak. O braktı derin bir iz gagauz halkının istoriyasında hem kulturasında. Maasuz onun bilim işleri temel olup yaptılar bir miras gagauz dilini sovet hem dünnä türkologiyası için. Lüdmila Aleksandrovna göstermedi sade bilim meraklıını dünnedä bilinmeyän gagauzların dilinä, ama üürendi onu, annayabildi hem kabledäbilditürk dillerindän birindä lafedän hem hristiannıı inanan halkının yaşamak yolunu, adetlerini hem kulturasını.
Bütün yaşaması boyunca L. A. Pokrovskaya tamannadı çok aaraştırma gagauz dilinin leksika, fonetika, morfologiya hem sintaksis uurunda. 1964 yılda tiparladı «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология» monografiyasını. Bu kiyat gagauzologiyanın temeli oldu. L. A. Pokrovskaya seftä sistemä koyabildi geniş dil materialını, çıkardı bilim uuruna eni faktları, zamandaş gagauz dilinin leksika, fonologiya, laf kurulması hem gramatika sistemneri özelliklerinä lingvistika açıklaması yaptı.

Biz, eni evlad boyları, şükürüz Canabisinä büük zaameti için da herzaman onu aklımızda tutacez. Mardın 18-dä Lüdmila Aleksandrovnanın duumasından 96-ncı yıldönümü günündä Gagauziya BAM aaraştırıcıları D. Kara Çobanın adına Milli gagauz istoriya-etnografiya muzeyin izmetçilerinnän bilä çiçek koydular onun mezarına Beşalmada.

Людмила Александровна Покровская, ученый-тюрколог, доктор филологических наук, профессор гагаузской филологии, прожила долгую, плодотворную, красивую жизнь. Она оставила большой след в истории и культуре гагаузского народа. Именно ее научные изыскания явились основополагающими и сделали гагаузский язык достоянием советской и мировой тюркологии. Людмила Александровна проявила не только научный интерес к языку совершенно не известных миру гагаузов, но и выучила его, смогла понять и принять образ жизни, обычаи и культуру народа, говорящего на одном из тюркских языков и исповедующего христианство.
За всю свою жизнь Л. А. Покровская провела исследования в области лексики, фонетики, морфологии и синтаксиса гагаузского языка. В 1964 г. издала монографию «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология». Эта книга стала основой гагаузологии. Л. А. Покровской удалось впервые систематизировать обширный языковой материал, ввести в научный оборот новые факты, дать лингвистическое объяснение особенностям лексической, фонологической, словообразовательной и грамматической системы современного гагаузского языка.
Мы благодарны ей за самоотверженный труд и будем чтить память о ней. 18 марта в 96-летие со дня рождения Людмилы Александровны научные исследователи НИЦ Гагаузии вместе с сотрудниками Национального гагаузского историко-этнографического музея им. Д. Кара Чобана возложили цветы к ее памятнику в с. Бешалма.