Aprilin 27-si. Gagauz halkın istoriyasında önemni datalar / 27 апреля. Знаменательные даты в истории гагаузского народа

Anılmış gagauz aydınnadıcısının Mihail Çakirin duma günü,
“Ana dili” ana dilinin günü.

Bu gündä 1861 yılda duudu insan, kimä yukardan adalıydı gagauz halkın anılmış insannarın arasında olmaa. Adayıp kendi yaşamasını Allaha hem kendi halkına izmet etmeyä, o gagauzların en anılmış aydınnadıcısı erini kabletti. Bu insanın adı Mihail Çakir.


Kendi halkın hem devirin anılmış temsilcisi yazdı çok işlär, angıları adalıydılar gagauz dilinä, literaturasına hem istoriyasına. Mihail Çakir kiril grafika temelindä gagauz yazısının ilk avtorların biri oldu. O hazırladı ilk gagauz-moldovan laflıını, angısı iki kerä tiparlandı geçän asirin başlantısında. Taa o ilk çevirdi liturgiya hem din kiyatlarını klisä-slavän dilindän gagauz dilinä, angıları tiparlandılar XX asirin çeketmesindä.
Anılmış gagauz aydınnadıcısı istoriyaya girdi nicä aaraştırıcı-gagauzolog istoriya hem etnografiya uurunda, gagauz halkın istoriyası için hem gagauz dilindä tiparlanan işlerin “История бессарабских гагаузов” hem “Свадебные обряды гагаузов” avtoru.


Halk fikiri “Talantlı insan herşeydä talantlı” bunu onaylȇȇr. Klisä izmetçisi olarak hem aktiv vatandaşlık durumunu tutarak, Mihail Çakir gösterdi kendisini, diil sade nicä popaz kendi inanıcılarına, ama nicä popaz kendi halkına, angısı düşüner hem kahırlanȇr onun eceli için.


Saygıyı göstereräk gagauz halkın anılmış vatandışına hem o katkıya, angısını Çakir koydu istoriyanın üürenmesinä, gagauz halkı kultura adetlerin hem gagauz yazısının korunmasına hem ilerlemesinä, Gagauz avtonomiyası öndercilerinin kararına görä aprilin 27-si Gagauziyada bakılȇr nicä yortu // “Ana dilin” günü.

День рождения великого гагаузского просветителя Михаила Чакир,
День родного языка «Ана дили».

В этот день в 1861 году родился человек, которому свыше было предначертано занять видное место в пантеоне выдающихся представителей гагаузского народа. Посвятив свою жизнь служению Богу и своему народу он по праву занял место великого просветителя гагаузов. Имя этого человека Михаил Чакир.
Из-под пера выдающегося представителя своего народа и своей эпохи вышли труды и работы, посвященные гагаузскому языку, литературе и истории. Михаил Чакир стал одним из первых авторов гагаузской письменности на основе кириллицы в истории. Ему принадлежит один из первых изданных гагаузско-молдавских разговорников дважды издававшийся в начале прошлого столетия. Он так же является автором первого перевода с церковно-славянского на гагаузский язык литургических и религиозных текстов, изданных в первой трети ХХ века.
Выдающийся гагаузский просветитель вошел в историю как исследователь-гагаузовед в области истории и этнографии, автор первых опубликованных трудов по истории гагаузского народа и на гагаузском языке: «История бессарабских гагаузов» и «Свадебные обряды гагаузов».
Народная мудрость, которая гласит, что «Талантливые люди талантливы во всем» находит яркое тому подтверждение. Будучи священнослужителем, занимающим активную гражданскую позицию, Михаил Чакир проявил себя не только как пастырь для своей духовной паствы, но и как пастырь своего народа, радеющий за его судьбу как за свою собственную.
Выражая дань памяти и уважения выдающемуся представителю гагаузского народа и тому вкладу, что он внес в изучение истории, сохранение и развитие культурных традиций гагаузского народа и гагаузской письменности, решением руководства Гагаузской автономии, 27 апреля отмечается в Гагаузии как праздник // день «Родного языка» // «Ана дили».