2 февраля – знаменательная дата в современной истории Гагагаузии

2 февраля 2014 года на территории АТО Гагаузия (Гагауз Ери) состоялся Референдум в рамках которого прошло общенародное обсуждение двух важных для региона и его жителей вопросов: вопрос определения внешнеполитического вектора автономии и вопрос об отложенном правовом статусе Гагаузии.

Вышла в свет новая книга

В конце ноября 2022 года в Институте этнологии и антропологии РАН вышла юбилейная книга "Этносоциология: поиски и свершения", посвященная 55-летию российской этносоциологии и памяти выдающихся ученых, стоявших у истоков этого направления - Юрия Вартановича Арутюняна, Леокадии Михайловны Дробижевой и Михаила Николаевича Губогло! 

Холокост – трагическая страница в истории

История человечества, к сожалению, изобилует трагическими событиями. И ХХ век не стал исключением. Одной из трагических страниц истории прошлого столетия стали события, известные сегодня как Холокост.

Подробнее...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ СИМПОЗИУМА

Уважаемые приглашенные и участники Международного научного симпозиума «Гагаузия: опыт прошлого, возможности настоящего, стратегия будущего»!
Информируем Вас о том, что изменилась дата проведения предстоящего научного форума - переносится с 27 января на 17 февраля 2023г.
Место и время проведения мероприятия прежнее: Зал приемов ресторана «Дуэт», мун. Комрат (ул. Ленина 4б).
Крайний срок подачи заявок для участников: 3 февраля 2023г.

С уважением - Оргкомитет форума.

 

Anılmış gagauz oolunun Vatanında hatır büstu / Памятный бюст на родине выдающегося сына гагаузского народа

Geçän yıl avtonomiyanın bilim-kultura cümnesi nışannadı Dionis Tanasoglunun, anılmış gagauz oolunun, büük bilimci-gagauzologun, literaturacının hem etnografın 100-üncü yıldönümünü. O çok taraflı aaraştırmacıydı hem aktiv vatandaştı, kendi işinä hem gagauz halkına sona kadar patriottu. Onun bilim meraa kaplardı gagauz halkının ruh kulturanın türlü bölümnerini. Bilimcinin var pek büük katkısı ana dilinin, millet ruh paalılıkların hem gagauz halkının unikal kulturanın korunmasında hem gelişmesindä.

Вышла в свет новая книга

«Православно-песенный фольклор гагаузов», которая стала результатом совместного труда Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич и Комратского благочиннического округа. Составителем данной книги стал доцент, доктор Resul Bağı, главным редактором профессор, доктор Timur Vural, статьи по историографии подготовили зав. отделом Истории и этнографии НИЦ Гагаузии Степан Булгар и ученый секретарь НИЦ Гагаузии Виталий Бойков. Большой вклад в сбор материала и подготовку к изданию внес настоятель Храма Рождества Христова (м. Чадыр-Лунга), протоиерей СЕРГЕЙ ВЕЛИКСАРОВ.

Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezi ortak işbirliin eni sonuçları / Новые итоги партнерского сотрудничества НИЦ Гагаузии

Kiyat “Gagauz din türkü folkloru” – Gagauziya BAM eni ortak proektin sonucu, angısı doorudulu gagauz halkının unikal kultura-istoriya mirasının korumasına hem yaygınnamasına. Toplu yaratmalara yapıldı analiz, onnar konuldu düzenä hem notalara, hem tiparlandılar büün tanıştıımız kiyatta. Şindi artık bir engelsiz var nicä tanışmaa dedelerimizin kaybelän özel kultura mirasınnan – gagauzların ortodoks-türkü folklorunnan.

III православные Рождественские встречи

14 января в столице автономии прошли, уже ставшие традиционными, православные Рождественские встречи. В этот раз мероприятие состоялось в более широком масштабе, собрав ученых, преподавателей, деятелей культуры, общественных деятелей, представителей церковного клира и прихожан православных приходов региона АТО Гагаузия (Гагауз Ери). Участие в форуме приняли представители республиканского научного сообщества и Кишиневско-Молдавской митрополии, выступившие с приветствиями и научными докладами по истории православия гагаузов.
С докладом и приветственным словом к участникам обратилась Башкан Гагаузии – Ирина Влах, давшая положительную оценку работе православных Рождественских встреч и предложившая в будущем расширить рамки и границы форума.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 31 (UUR A2) KİNO KİNO JANRALARI

Gagauz halkının anılmış oolu 83 yaşında olaceydı

Yanvarın 9-da gagauz halkının şannı oolu, anılmış gagauz bilimcisi, istorik hem etnograf Stepan Stepanoviç Kuroglo olaceydı 83 yaşında.
Stepan Kuroglo (1940-2011 yy.) – zamandaş gagauz bilimi temelcilerindän birisidir. O çeşitli aaraştırma yapardı, ama onnar herkerä tamannanardı gagauz halkının material hem ruh kulturası türlü aspektleri çerçevesindä. Yıllar boyunca S. Kuroglo topladı formaya hem içindekisinä görä çeşitli tekstleri (hem onnarın variantlarını), angıları Moldova hem Odesa bölgesi üülen tarafında yaşayan gagauzların sözlü halk yaradıcılıı baş çeşitleridir: türkü, maani, masal, fıkra, söleyiş, ata sözü, bilmeycä, sayılmak.

В НИЦ ГАГАУЗИИ ПОЧТИЛИ ПАМЯТЬ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ОБЩЕСТВЕННОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЯ

8 января 1932 года родился, общественный и политический деятель – Степан Михайлович Топал, ставший по истине культовой личностью для Гагаузии и гагаузов.
Сегодня, 9 января 2023 года, Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М.В. Маруневич почтили память Степана Топала, возложив цветы на его могилу. Продолжением дня памяти Степана Михайловича стал круглый стол, который прошел в конференц-зале НИЦ Гагаузии. В мероприятии приняли участие сотрудники НИЦ Гагаузии, музееведы, краеведы, общественные деятели, а также те, кто плечом к плечу со Степаном Михайловичем отстаивал право на самоопределение гагаузского народа, кто имел честь знать его лично.

Simpozion ştiinţific internaţional / Halklararası bilim simpoziumu / Международный научный симпозиум

ANONS / АНОНС
Simpozion ştiinţific internaţional / Halklararası bilim simpoziumu / Международный научный симпозиум
"Гагаузия: Опыт прошлого, возможности настоящего,
стратегия будущего"
Цель Симпозиума – анализ реализации Закона РМ «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)» за 28 лет и выработка подходов к решению проблем правового регулирования и охраны общественных отношений в Гагаузии и Республике Молдова.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 30 (UUR A2) GAGAUZ MİLLİ YORTULARI

 

Simpozium «Dionis Nikolaeviç Tanasoglu: yaşamak yolu hem yaradıcılıı» / Симпозиум «Дионис Николаевич Танасоглу: жизненный путь и творчество»

Gözel Sımpozıumnan bitti avtonomiyada Dionis Tanasogluya adalı yıl. Forum topladı bütün avtonomiyadan bilim-kultura temsilcilerini, üüredicileri, muzeycileri, yazıcıları hem gagauzologları.
Simpoziumu açtı Gagauziya Başkanı İrina Vlah selämnamak sözünnän hem bakannıklar öndercileri raportlarlan, ne yapıldı bu yılın içindä, nesoy sıralar geçtilär bölgemizdä gagauz halkının anılmış ooluna, onun adını yaygınnamasına hem ondan kalan bilim-kultura mirasın hem yaradıcılıın gelişmesinä deynı

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 29 (UUR A2) HOCA NASTRADİN İÇİN FIKRALAR

 

Памяти выдающегося ученого и земляка

24 ноября состоялся телемост в ходе которого прошел международный семинар, посвященный памяти и научно-культурному наследию выдающегося ученого-гагаузоведа с мировым именем, доктора исторических наук - Михаила Николаевича Губогло, приуроченный к 84-летию со дня его рождения.
На семинаре была представлена оцифрованная библиотека серии «Национальные движения в СССР и постсоветском пространстве», включившая в себя 137 трудов, представляющих часть того значительного вклада, что внес Михаил Николаевич в развитие этнологии, этносоциологии, исторической и гуманитарной мысли.
В работе семинара приняли участие выдающиеся ученые и гагаузоведы, лично знавшие Михаила Николаевича, из Украины, Белоруссии, России, Молдовы и Гагаузии.

Современное гагаузоведение - новые достижения

22 ноября состоялся круглый стол «Православие в Гагаузии: история и современность». Темой для обсуждения стали вопросы и задачи, которые стоят перед современным гагаузоведением, и пути их решения.
Работа круглого стола направлена на консолидацию общества перед лицом исторических вызовов и реалий, основываясь на принципах приверженности, сохранности и популяризации традиционных ценностей цивилизационно-гуманитарного порядка – на примере изучения и анализа опыта гагаузского народа, способствующих укреплению и развитию институтов национальной памяти и православной идентичности гагаузского народа.
Участие в научном форуме приняли представители регионального и республиканского научного сообщества, научные партнеры НИЦ Гагаузии из-за рубежа и представители гагаузской диаспоры, что придало мероприятию статус международного. Активный интерес к форуму проявили ученые, представители церковного клира и общественные деятели автономии, внесшие свой вклад в обсуждение актуальных тем и вопросов.
Кульминационным моментом круглого стола стала презентация специального выпуска журнала «Христианство на Ближнем Востоке», посвящённого, в основном, вопросам истории, цивилизационно-культурного развития гагаузов, той роли, что сыграло православие и фактор религиозной идентичности в судьбе гагаузского народа.

“Gagauzologiya XIX-XXI asirlerdä” seriyası doldu (Nikolay Babogluya adalı kiyadın prezentaţiyası) / Достойное пополнение серии «Гагаузоведение в XIX-XXIвв.» (презентация тома, посвященного Николаю Бабогло)

Kıpçak küüyü S.İ. Baranovskiy adına teoretika liţeyindä Gagauziya M.V. Maruneviç adına BAM zaametçileri buluştular küü yaşayannarınnan: toplandı üüredicilär, uşak başçaların hem kultura kurumnarın zaameçileri, küü inteligenţiyası.
Buluşmanın temasıydı – “Gagauzologiya XIX-XXI asirlerdä”, angısını tiparlȇȇr Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezi, seriyasında taa bir kiyadın prezentaţiyası. Adalıydı kiyat anılmış folklorcuya, yazıcıya hem publiţistä, Nikolay Babogluya, angısı yazdırdı kendi halkının hem ana tarafın gözelliini. Monografiyanın avtoru – Gagauziya BAM bilim zaametçisi, Gagauziyanın şannı üüredicisi, Mariya Kopuşçu.
En yakın zamanda bu basım etişecek okuyuculara da daadılacek avtonomiya üüretim kurumnarın bibliotekalarına.

Проект "Православная Гагаузия" Свято-Димитриевский храм православного прихода поселка Светлый

 

Barış hem geliştirmäk için dünnä bilim günü / Всемирный день науки за мир и развитие

1999-uncu yılda Budapeşttä Birleşik Milletlär Topluluu bakımı altında geçti üüretim, bilim hem kultura uurunda Dünnä bilim konferenţiyası. Konferenţiya katılımcıları nışannadılar bilimin büük önemini hem rolunu zamandaş ţivilizaţiyayı geliştirmäk proţesindä da teklif ettilär onaylamaa anılmış datalar halklararası kalendarında taa bir gün – Barış hem geliştirmäk için dünnä bilim gününü. Bütün dünnedä bu gün ÜNESKO bakımı altında seftä kutlandı 2002 yılda noyabrinin 10-nda. Ozamandan beeri bilim hem progresiv cümnenin temsilcileri her yıl kutlȇȇrlar bu yortuyu dünnenin herbir tarafında.
Barış hem geliştirmäk için dünnä bilim gününü kutlamanın baş sebepidir bilimin hem bilimcilerin büük rolu kaavi cümneyi düzmektä, hem dä bilimin başarıları için vatandaşları haberlemektä.
Gagauziya için bunnar hepsi aktual olȇr.

Подробнее...

Проект "Православная Гагаузия" Свято-Димитриевский женский монастырь муниципия Чадыр-Лунга

 

VI международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов»

                                                                                 

КОМРАТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ГАГАУЗИИ им. М.В. МАРУНЕВИЧ

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Кафедра иностранных языков Комратского Государственного Университета совместно с Научно-Исследовательским Центром Гагаузии им. М.В. Маруневич проводят

2 декабря 2022 года

VI МЕЖДУНАРОДНУЮ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ

«Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов»

В рамках конференции планируется обсудить актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики по следующим направлениям:
1.Образование и научные исследования на современном этапе
2.Лингвистика и глотодидактика
3.Терминология и переводоведение
4.Филология и межкультурная коммуникация
5.Проблемы гагаузоведения
Рабочие языки конференции: английский, немецкий, румынский, русский, гагаузский, турецкий.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 28 (UUR A2) TV HEM RADİO

 

Проект "Православная Гагаузия" Свято-Рождественский храм православного прихода муниципия Чадыр-Лунга

 

İstorİya ecellerİ bİrlİİ

Çok saygılı Gagauziya Başkanı!
Türkiya Respublikası konsulu!
Saygılı rektor!
Parlament deputatları!
Bilimcilär hem üüredicilär!
Paalı dostlar hem musaafirlär!
Büünkü forum – bilim-kultura topluluu için önemni bir olay. Adalı bizim yortumuz anılmış bilimcinin, etnografın, üüredicinin hem cümnä zaametçisinin 85-inci yıldönümünä. Onun adı durȇr Gagauziyanın hem gagauzologiyanın temelindä. Büün bu insanın adını taşıyȇr gagauz bilimin yurtluu – Gagauziya Bilim-aaraştırma merkezi, da bu ad: Mariya Vasilyevna Maruneviç.
O gerçektän şaşılacak insandı. Kimileri sayȇrlar, ani onun adı lääzım girsin gagauz halkının istoriyasına. Başkaları sa, ani onun yaşaması hem mirası korkunç, neçinki onun ruhu pek çetindi, da o kabledärdi dooru kararları istoriyamız hem devletimiz için.

Подробнее...

«ЕДИНСТВО ИСТОРИЧЕСКИХ СУДЕБ» НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ

Посвящена 85-летию Марии Васильевны Маруневич – ученому и патриоту гагаузского народа

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 27 (UUR A2) AAZDAN HEM YAZILI SÖZ TEKSTİN TİPLERİ

 

Bucaan oolu

Tombarlak masa, adalı Gavril Arkadyeviç Gaydarcının 85-inci yıldönümünä
Gavril Gaydarcı – anılmış lingvistti. O seftä kaldırdı problemayı gagauz dilinin gramatikasında, temelci oldu sözlüklerin kurulmasında. Onun avtorluunda çıktı şkola kiyatları moldovan dilindä, monografiyalar hem bilim statyaları.
Gavril Arkadyeviç aaraştırdı aktual işleri, angıları açıklȇȇrlar gagauz dilinin speţifikasını, gramatika yapısını hem halk arasında kullanmasını.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 26 (UUR A2) GİİYİMNÄR, AYAK KAPLAR, AKSESUARLAR

Памяти Степана Михайловича Топал

Возложением цветов к могиле Степана Топал почтили память Президента Гагаузской Республики сотрудники НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич. Памятные мероприятия продолжили публичная лекция и экскурсия, посвященные ярким страницам биографии Степана Михайловича и его вкладу в становление автономии, прошедшие в ИКЦ «Дом-музей им. Степана Топал».
Гостям и участникам был продемонстрирован фильм о С.М. Топал, в ходе просмотра которого они узнали много нового о жизни Президента, его деятельности, а также о том, через что пришлось пройти ему и его соратникам на заре становления Гагаузии.

«Rusça-gagauzça hem gagauzça-rusça Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüünä» tanıtım

Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä sentäbrinin 23-dä «Rusça-gagauzça hem gagauzça-rusça Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüünä» prezentaţiya geçti. Prezentaţiyada pay aldılar bilimcilär, gagauz dili hem literatura üüredicileri, terbiedicilär, biblioteka temsilcileri, Gagauziya BAM aaraştırıcıları, studentlär.
Sözlüü hazırlayan İ. D. Rişilän tanıtıma katılannarı işin neetinnän hem strukturasınnan tanıştırdı. Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüü ikidilli çevirmeli bir sözlüktür. Onun baş neeti gagauz dilini üüretmäk metodikasının terminnär sistemini düzän laf hem lafbirleşmeleri listesini erleştirmää, metodika terminnerini düzennemää.
Bu sözlüktä veriler terminnär, terminologiya birleşmeleri, annayışlar hem ana dili olarak, hem dä ana dili olmayan gagauz dilini üüretmäk metodikasından.
Gagauz dilini üüretmäk metodikası sözlüü faydalı olur gagauz dili üüredicilerinä, metodistlerä, aspirantlara, dili üüretmäk metodikasını inceleyän pedagogika zanaatlarında studentlerä, hepsinä, kimi ilgilendirer metodika nicä üüretmäk, bilim hem praktika disţiplinası.

АНОНС КРУГЛОГО СТОЛА

В процессе работы круглого стола планируется рассмотреть и обсудить: проблемы сохранения и возрождения национальных традиций гагаузов; проблемы культуры речи и анализ литературно-поэтических текстов, роль данных составляющих в продвижении гагаузского языка; яркие и малоизвестные страницы научно-культурного наследия Гавриила Гайдаржи и его значимость для развития современного гагаузоведения, гагаузского языка и литературы, социокультурные аспекты его начинаний и работ.

Подробнее...

Без прошлого нет будущего… / Geçmişsiz gelecek tä yok…

Сундук, это один из самых древних предметов традиционной гагаузской культуры, который дошел до наших дней.
Невмешательство в процесс сохранения этого наследия и его популяризации со стороны специалистов в области гагаузоведения, истории, музееведения, и со стороны государства приведет к его исчезновению. Образование, наука и культура всегда и везде являлись и являются дотационными сферами жизнедеятельности общества и государства. Однако без финансирования этих направлений невозможно развитие и само существование современного общества и государства.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 25 (UUR A2) USTACILIK EVELDÄN KALMA ZANAATLAR

Сотрудничество во благо развития научно-образовательной среды

Преподаватели автономии и специалисты Главного управления образования Гагаузии ознакомились с учебными пособиями по Истории, культуре и традициям гагаузского народа для учащихся 6-х и 8-х классов, написанными и подготовленными к изданию научными исследователями НИЦ Гагаузии. Авторы и составители: Степан Булгар и Светлана Романова.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 24 (UUR A2, уровень А2) PARA. BANKA İŞİ

Gavril Arkadyeviç Gaydarcı olaceydı 85 yaşında

Büün, sentäbrinin 14-dä anılmış filolog, Moldova Respublikasının şannı bilim zaametçisi, Gagauziyanın saygılı vatandaşı . Onun ömürü, onun yalpaklıı, kulturası gençlerä dä, yaşlı insannara da bir büük faydalı örnek.
Taa üürenärkän Kişinöv devlet universitetindä (1957-1962), G.A. Gaydarcı başladı pay almaa bilim-aaraştırma işindä, katılardı bilim ekspediţiyalarına dil hem folklore materiallarını toplamaa deyni.1960-ıncı yıllarda çalışarak gagauzça-rusça-moldovanca laflıın kolektivindä, avtorların hem redaktorların birisi olarak, hep bu vakıt G. Gaydarcı toplȇȇr gagauz folklor hem etnografiya materiallarını. Bu toplamak çalışmaları sürttülär taa sora da onnarca yıl.

Прошлое становится ближе...

И это не просто слова. 13 сентября прошел I-й Фестиваль гагаузских национальных традиций «Сундук с приданным гагаузской невесты – символ благополучия» посвященный сохранению и популяризации уникального культурно-исторического наследия гагаузского народа.
Научно-культурное мероприятие началось с демонстрации короткометражного фильма, подготовленного научными исследователями НИЦ Гагаузии. Фильм кратко раскрывает историю и роль сундуков в культурных традициях и быту гагаузов на протяжении двух последних столетий.

НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич открыл новый зал в Историко-культурном центре им. Степана Топал

Путь гагаузского народа к обретению государственности в форме особого правового статуса – АТО Гагаузия (Гагауз Ери), в составе Республики Молдова не был не легким, не однолинейным. Он был насыщен сложными этнополитическими процессами, нередко сопровождавшимися вспышками межнационального противостояния и конфронтации. Однако, конфликта удалось избежать. И в этом, пожалуй, заключена одна из самых важных составляющих гагаузского этнополитического опыта в нациостроительстве. Лидерам гагаузского народа и политикам периода 1989 - 1994 гг. хватило мудрости и мужества наполнить надежды жителей Гагаузии реальным содержанием, избежав при этом, войны и кровопролития. Видное место в этом занимает Степан Топал, избранный 1 декабря 1991 года Президентом Гагаузской Республики.
Оценки современников и выбор народа оказались верными. Именно в годы президентства Степана Михайловича проходила работа Согласительной Комиссии при Парламенте РМ и были выработаны ключевые пункты положений будущего Закона об особом правовом статусе АТО Гагаузия (Гагауз Ери), ставшего правовой основой современной для современной автономии гагаузского народа. 

Gidi hazırlamakta sıradakı toplantı / Плановое совещание по подготовке Гида

Gagauziya M. V. Maruneviç adına BAM üüretmäk-metodika çalışmaları bölümü «1-4 klaslara deyni Gagauz dili hem literatura okumakları kurikulumu (2021)» uygulamak Gidini hazırlayannarlan toplantı geçirdi. İş grupası inceledi dokumentin konţepţiya temelini, strukturasını hem içindekilerini, belli etti uzun vakıda plannamanın örneklerini, didaktika proektlerini erleştirmäk çeşitlerini. Toplantıda bakıldı üürenmäk çalışmasını düzennemäk için didaktika strategiyaları, türlü kantarlamak variantları. Başlankı klaslarda üüredicilär birkaç fikir teklif ettilär, onnar gerçeklenip-açıklanacek sıradakı toplantıda.
«1-4 klaslara deyni Gagauz dili hem literatura okumakları kurikulumu (2021)» uygulamak Gidini hazırlamak işi onaylanmış plana görä geçer. Bilim-aaraştırma merkezinin önemni daavaları – gagauz dilini, literaturasını aaraştırmak hem yaygınnamak, avtonomiyanın genel üüretim kurumnarına deyni normativ hem metodika kiyatlarını hazırlamak.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 23 (UUR A2, уровень А2) BAŞARILI OLMAA

DİONİS NİKOLAEVİÇ TANASOGLU – KENDİ HALKINA İZMET ETMENİN AÇIK ÖRNÄÄ / ДИОНИС НИКОЛАЕВИЧ ТАНАСОГЛУ – ЯРКИЙ ПРИМЕР СЛУЖЕНИЯ СВОЕМУ НАРОДУ

Zamandaş avtonomiyanın, onun kulturanın temelindä durȇr gagauz halkının şannı oolları hem kızları. Dionis Nikolaeviç Tanasoglunun ayırı eri onnarın arasında.
Dionis Nikolaeviçin yaşaması – o açık örnek, nicä izmet etmää kendi halkına, onun kultura ilerlemesinä, sorumnu olmaa halkının gelecää için.
2022 yıl avtonomiyada bildirildi, nicä Dionis Tanasoglunun yılı.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 22 (UUR A2, уровень А2) ZOOPARKTA

Награждение научного сообщества Гагаузии

Церемония чествования заслуженных деятелей прошла в комратском Доме культуры. В списке награжденных – представители научного сообщества Гагаузии. Научные деятели были награждены за высокие достижения в области истории, языкознания и сохранение культурных и духовных ценностей гагаузского народа.

Подробнее...

Презентация трех научно-исследовательских проектов

28 июня в конференц-зале Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В. Маруневич состоялась презентация трех научно-исследовательских проектов направленных на изучение истории, нематериальной культуры и духовного фольклора гагаузского народа.
Proje Faaliyet Toplantısı / Çalıştay geçti Gagauziya Bilim-Aaraştırma merkezindä.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 21 (уровень А2) Faydalı büüyümnär Otlar hem çiçeklär

Директор НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич в составе делегации приняла участие в «25 Евразийском Экономическом форуме»

Директор НИЦ Гагаузии им. М.В. Маруневич в составе делегации приняла участие в «25 Евразийском Экономическом форуме», организованном под патронатом Института Стратегических и социальных исследований Marmara Grub, который проходил в городе Стамбул Республика Турция. В работе форума приняли участие делегации более чем из 18 стран Евразийского пространства в состав которых входили действующий Президент Боснии и Герцеговины Маринко Чавара и экс-президенты Республики Молдова, Хорватии, Косово, Северной Македонии, Чехии, Венгрии и Республики Турция. В ходе трехдневного форума на повестке дня обсуждались вопросы новых подходов к развитию экономики, диджитализация регионов и мира, а также меры, направленные на стабилизацию мира и снижение инфляции в связи с последствиями эпидемии COVID-19, защита экологии и окружающей среды.
Ирина Константинова представляя Гагаузию, выступила с докладом в работе второй сессии.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 20 (уровень А2) İMEK FESTİVALLERİ

С уважением и признательностью!

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Троицкий храм православного прихода села Конгаз

Награждение участников конкурса: «Лучшая панграмма» на гагаузском языке

Сегодня Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В.Маруневич совместно с компанией Simpals провели награждение победителей конкурса «Лучшая панграмма» на гагаузском языке, который был впервые организован и проведён в Гагаузии.
Конкурс стартовал 24 января и завершился 7 февраля 2022 года. Всего было получено 15 заявок из которых конкурсная комиссия выбрала 3 лучших.
Председатель конкурсной комиссии, Башкан Гагаузии Ирина Фёдоровна Влах и управляющий компании Simpals Дмитрий Волошин наградили:
Специальным призом – Долгову Татьяну, сертификат на 6 000 леев;
Второе место - Кристова Александра, сертификат на 3 000 леев;
Третье место – Бужилова Валентина, сертификат на 1000 леев.
Остальные участники конкурса получили благодарственные письма и поощрительные призы.
Участники мероприятия и организаторы выразили желание чтобы данный конкурс проводился ежегодно.

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Казанский православный приходской храм муниципия Чадыр Лунга

АНАТОЛ МАКРИШ (30.05.1924‒06.07.2012)

Анатол Иванович Макриш  родился  30  мая  1924  года  в  селе Бешалма. Его родители Зинаида Димитрова и Иван Макриш были школьными учителями. Поэтому  родители  уделяли  образованию  своего  сына  большое  внимание. Анатол, окончив  школу  в  Бешалме, продолжил  учёбу  в  Комрате, потом в Кишинёве.

Подробнее...

ДМИТРИЙ КАРА ЧОБАН 1933‒1986

Дмитрий Николаевич Кара Чобан родился 27 мая 1933 года в селе Бешалма, которое в тот период входило в Комратскую пласу (волость) Тигинского жудеца (уезда). Отец будущего писателя, Карачобан Николай Николаевич (1905-1986), мать, Карачобан (Драган) Анна Константиновна (1905-1989), родом из села Кирсово.

Окончив семь классов школы в 1950 г., Дмитрий Кара Чобан уехал в  Харьков, где работал на стройке и на железнодорожной станции. В 1952 г. еще год учился восьмом классе в вечерней школе рабочей молодежи. В Харькове Д. Кара Чобана в 1952 г. призвали в ряды Советской Армии. Три года он прослужил на Дальнем Востоке.

После возвращения в Молдавию Д. Кара Чобан поступил в 1955 году в Республиканское художественное училище им. И.Е. Репина на живописное отделение, где проучился полтора года.

Для поступления в высшее учебное заведение необходимо было иметь среднее образование, поэтому Д. Кара Чобан в 1957 году экстерном сдал в Комратской школе № 3 экзамены за 9-10 классы средней школы и поступил в Кагульское педучилище, но вскоре оставил учебу.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 19 (уровень А2) TEHNİKA

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Успенский православный приходской храм села Гайдар (обзорная видеолекция)

May ayın 21-i – Gagauz devletlii diriltmäk günü / 21 мая - День возрождения гагаузской государственности

Bu gündä Gagauziya hem gagauzlar bakȇrlar istoriyada önemni bir datayı – “Gagauz halkı” akıntısının kurulmak gününü, angısının ilk toplantısı geçti may ayın 21-indä 1989 yılda, hem onun erini gagauz halkının kendini belirlemesindä.

Sovet Birlii daalardı pek hızlı. Sovet respublikalarda insannar karşı gelärdilär hızlı diişilän politika problemalarınnan, ayırılmak hem eni devletlerin oluşması sa herzaman uymaazdı insannarın istemeklerinä. Sovet sorası zamanında artık norma olduydu politika, ekonomika hem etnika uurunda cümnenin daalması. Bu durumda, korumaa deyni kendi etnosunu, gagauz halkı, Gagauziya çevresindä, başladı yolunu dirilmeyä hem kendibaşına ilerlemeyä. Butakım kararların altında durardı “Gagauz halkının” toplantıları, ilk toplantı geçti may ayın 21-indä 1989 yılda Komratta.[1]

Подробнее...

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Никольский храм с. Баурчи (обзорная видеолекция)

Выдающиеся представители отечественного гагаузоведения

К числу видных представителей отечественного гагаузоведения мы заслуженно причисляем уроженку с. Томай - Марию Ангеловну Дурбайло (Куйумжу), отметившую в прошлом году свое 80-летие.

Поздравляем!!!

Знаменательное событие в современной истории гагаузского народа

14 мая 1998г. - День принятия Уложения Гагаузии

В истории Гагаузии отмечены даты, связанные с определенными важными событиями. Среди них особое место занимает 14 мая 1998 года, когда было принято Уложение Гагаузии (Гагауз Ери).

Уложение Гагаузии – основной закон Гагаузии. Обладает исключительной юридической силой на всей территории Гагаузии. Устанавливает правовой статус Гагаузии в составе Республики Молдова, организацию и полномочия органов публичной власти Гагаузии. Определяет права, свободы и обязанности человека и гражданина, действующие в Гагаузии и в Республике Молдова. Сегодня с уверенностью можно констатировать, что принятие 14 мая 1998 г. народом Гагаузии Уложения заложило фундамент обновления законодательства, способствовало дальнейшему формированию демократических устоев, послужило примером для совершенствования правового пространства в Республике Молдова.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 18 (уровень А2) İSTORİYA KATLI İŞLİKLERİN YAZILMASI

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Михайловский храм с. Авдарма (обзорная видеолекция)

Н.Х. Туфар – 87 лет со Дня рождения выдающегося представителя гагаузского народа

Николай Харлампиевич Туфар родился 11 мая 1935 года в Вулканештах в простой крестьянской семье.
Окончив историко-филологический факультет Кишиневского государственного университета, в течение нескольких лет работал учителем истории, затем преподавателем Бельцкого государственного педагогического института, а с 1970 г. – Кишиневского политехнического университета. В 1989 г. поступил на работу в Отдел гагаузоведения АН Молдовы.

АНОНС КОНФЕРЕНЦИИ ПОСВЯЩЕННОЙ 100 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДИОНИСА ТАНАСОГЛУ

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ, ПОСВЯЩЕННАЯ 100 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДИОНИСА ТАНАСОГЛУ

Подробнее...

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Георгиевский храм с. Бешалма (обзорная видеолекция)

Празднование Хедерлез – один из важнейших элементов этнокультурной идентичности гагаузов

Хедерлез в системе гагаузского народного календаря является одним из самых значимых праздников, истоки которого уходят вглубь веков. Он зародился у предков гагаузов еще на Балканах, в период Византийской империи. В этом празднике сочетаются скотоводческие традиции предков гагаузов – тюркоязычных племен печенегов, узов, половцев и христианский культ Святого Георгия, одной из ипостасей которого является покровительство домашнего скота. В целом в данном явлении обнаруживается связь с архаической пастушеской культурой и отражается деление года на два цикла, знаменующих начало (6 мая / 23 апреля – Св. Геогрий) и окончание (8 ноября / 20 октября – С в. Дмитрий) сельскохозяйственных работ. В день Святого Георгия было принято выводить скот на пастбища. По традиции совершались ряд обрядов и ритуальных действий, целью которых была защита скота от всяких напастей и увеличение его плодовитости. Неотъемлемой частью праздника являлась ритуальное доение, обряд жертвоприношения (заклание жертвенного барашка), ритуальная трапеза, умывание росой и т.п.

Подробнее...

Проект "Православная Гагаузия". Свято-Успенский храм с. Кирсово (обзорная видеолекция)

Kendi halkına hem Ortodoks Kliseyä yaşamasını adamış/ Посвятивший себя своему народу и Православной Церкви

Aprilin 27-sindä (may ayın 9-unda) 2022 yılda olaceydı 161 yaşında anılmış kişi – moldovan hem gagauz halkların aydınnadıcısı, protoierey Mihail Çakir.
Hatır bu şannı insan için çok yıl birleştirer bilimcileri, üüredicileri, cümnä zaametçilerini, popazları, avtonomiya öndercilerini, kultura hem incä zanaat zaametçilerini, üürenicileri hem studentleri – hepsini, kim sayȇr kendi halkının geçmişini hem düşüner gelecää için. Onnar vererlär ii örnek cümnä birleşmesindä hayır neetlärlän, angılarından biri – gagauz halkının kultura mirasını korumak hem ilerletmäk.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 17 (уровень А2) HEDERLEZ YORTUSU İŞLİKLERİN DÜZÜLMESİ

Проект "Православная Гагаузия". Комратский Кафедральный Собор (обзорная видеолекция)

Genel Diktant Gagauz dilindä

Gagauz Yeri Genel üüretmäk müdürlüü açıklêêr, ki Çiçek ayında Gagauziya nışannayacek önemni milli yortusunu – Ana Dilimiz – gagauz dili gününü hem anılmış aydınnadıcının, yazıcının, poetın, dramaturgun Dionis Nikolaeviç Tanasoglunun 100-cü yıldönümünü.

Gagauz millet yortusuna «Ana Dilimiz» karşı bütün Avtonomiya bölgesindä Gagauz Eri geçecek akţiya «Genel Diktant Gagauz dilindä». Tek diktantı hazırlêêrlar barabar Gagauz Yeri Genel Üüretmäk Müdürlüü hem Gagauziya M.V. Maruneviç adına bilim-aaraştırma merkezi.

Diktant gagauz dilindä geçecek çiçek ayın 20-indä saat 12-dä distanţion formatta hem Komrat kasabanın gimnaziyasında S. Kuroglunun adına. Diktantı deyni geçirmää Gagauz Yeri Genel üüretmäk müdürlüü hem Gagauziya M.V. Maruneviç adına bilim-aaraştırma merkezi ayırdılar ofiţial sayfalarını Facebooktta.

Akţiyada var nicä pay alsınnar Gagauziyanın yaşayannarı:

1-ci bölüm – 13-19 yaşında;

2-ci bölüm – 20-dän zeedä yaşta.

Diktant geçecek saat 12-dä çiçek ayın 20-indän. Diktantı lääzım olacek yazmaa latin grafikasında formatta A4 yada tefter yapraanda, göstereräk onun yukarkı erindä, köşesindä: soyadını, adını, üürenmäk yada işin erini, gün duumasını, küüyü/kasabaayı.

Diktantı yazmaa bitirdikçä, pay alannara lääzım olacek 20 minudun içindä patredä çıkarmaa diktantı da yollamaa onu elektron poçtya:

- Komrat dolayın yaşayannarı lääzım yollasınnar elektron poçtya - Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

- Çadır dolayın yaşayannarı lääzım yollasınnar elektron poçtya - Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

- Valkaneş dolayın yaşayannarı lääzım yollasınnar elektron poçtya - Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Teklif ederiz hepsini: katılın da pay alın akţiyada «Genel Diktant Gagauz dilindä».

АНОНС презентации "Русско-гагаузско-румынского словаря"по почвоведению

20 апреля 2022 года в 11.00 в библиотеке Научно-исследовательского центра Гагаузии им. М.В.Маруневич, пройдет презентация «Русско-гагаузско-румынского словаря» по почвоведению для студентов и специалистов разных областей, заинтересованных в информировании по проблемам экологии, химического загрязнения почв, эрозии почв, их экономической оценке. Словарь включает в себя более 150 унифицированных терминов используемых в почвоведении.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 16 (UUR A2, уровень А2) GİNNES REKORDLARI NIŞANNIK

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 15 (UUR A2, уровень А2) İNSANI KURTARAN İZMETLÄR

Достойна того, что бы о Ней помнили

Сегодня состоялось очень значимое для Гагаузии событие – научные исследователи НИЦ, торжественно открыли памятную табличку, посвящённую Покровской Л.А., которая оставила большой след в истории и культуре гагаузского народа.

Aprilin 13-dä 1929 yılda duudu Saveliy EKONOMOV

ŞANNI ÜÜREDİCİMİZ
Saveliy Petroviç Ekonomov (1929–2009) yaşadı zor, ama pek meraklı bir ömür. Üüredici, yazıcı, folklorcu, kinocu, avcı, balıkçı, başçıvancı – bu zanaatlarlan doluydu onun yaşaması. Herbir uurda o becerikliydi, başarılıydı, çünkü işini yapardı havezlän hem sevgiylän.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 14 (уровень А2) SAALIK HEM GİGİENA İŞHALLIK

 

КАРАКАШ ИЛЬЯ ИВАНОВИЧ 1947-2021

Профессор Илья Иванович Каракаш является выдающейся личностью в истории гагаузского народа. Иногда заслуги чьей-то жизни признаются не сразу. Человек уходит из жизни, а люди спустя только некоторое время начинают по-настоящему понимать, что этот человек сделал. В самые сложные годы в период борьбы гагаузов в Молдавской ССР за национальную автономию И.И. Каракаш стал одним из главных участников этой борьбы. Уникальность его политической деятельности заключается в том, что он, будучи ученым-правоведом, подготовил ряд политико-юридических документов, связанных с борьбой гагаузов за автономию. Он был членом экспертно-консультативной комиссии Президиума Верховного Совета Молдавской ССР, кандидатом юридических наук, доцентом Одесского университета. В период гагаузского национального движения в Молдавии он был вместе со своим народом в Комрате, Вулканештах и Чадыр-Лунге; депутат первого состава Верховного Совета Гагаузской республики от Вулканештского избирательного округа. Именно в этот период наиболее ярко проявился его высокий профессионализм как юриста-правоведа. Он был наиболее успешным автором и бессменным разработчиком всех без исключения нормативных документов по созданию Гагаузской автономии в Республике Молдова (1988-1993). Последующие многочисленные экспертизы Белорусских, Российских и Украинских политико-правовых учреждений и самых различных структур ОБСЕ и Совета Европы подтвердили безупречное содержание этих документов по обоснованию права гагаузского народа на самоопределение и создание своего автономного образования в составе Республики Молдова.

Плановое совещание

Отдел учебно-методических разработок НИЦ Гагаузии им. М. В. Маруневич провёл плановое совещание с участием разработчиков учебных пособий по дисциплине «История, культура и традиции гагаузского народа» для 6-го, 8-го и 9-го классов и исследователей-историков подразделений НИЦ, в рамках которого были рассмотрены вопросы подбора материалов для учебных пособий и их подготовки к макетированию. Обсудили состояние готовности дидактических материалов, документы и обоснование исторических событий, оформление иллюстраций и их соответствие фактам, перечень новых терминов по истории на гагаузском языке. Участники встречи выдвинули часть предложений, которые будут реализованы и обсуждены на заседании, запланированном на вторую декаду мая.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 13 (уровень А2) GAGAUZİYA – ANA TARAFIM GENEL BİLGİLÄR

 

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 12 (UUR A2, уровень А2) SPORT OYUNNARI FUTBOL

«По следам экспедиции В.А.Мошкова к гагаузам на Балканы в 1903 году»

Научно-исследовательский центр Гагаузии им.М.В.Маруневич презентовал очередное издание доктора истории, заведующего отделом истории и этнографии НИЦ Гагаузии, С.С.Булгар: «По следам экспедиции В.А.Мошкова к гагаузам на Балканы в 1903 году».

“Gagauz halkı” halk akıntısı ilk topluşunun 34-üncü yıldönümünä К 34-летней годовщине первого заседания народного движения «Гагауз халкы»

Mart ayın 31-indä 1988 yılda geçti “Gagauz halkı” diskusiya klubun ilk toplantısı. Taa sora klub kabletti cümnä-politika akıntısı statusunu, onun rolu gagauz halkının savaşında kendini belirlemäk proţesindä, pek büüktü.

“Gagauz halkı” halk akıntısı yaşamanın ilk etaplarında koyardı kendinä kultura-aydınnatmak daavalarını, angıları dooruduluydu gagauz halkı istoriya-kultura mirasının, gagauz dilinin hem literaturanın dirilmesinä, yayınnamasına, aaraştırılmasına hem ilerlemesinä. Ancak, vakıt geçtikçä, onnar diiştilär millet dirilmäk hem gagauz halkının kurulmak ideyalarına, birleştirip gagauz halkının anılmış temsilcilerini, angıların vardı önemni eri Gagauziyanın kurulmasında. “Gagauz halkı” halk akıntısının, angısı tez oldu hepsi gagauzların tüm millet akıntısı, önderlerin arasında durardılar kendi halkının gerçek uşakları. Büün onnarın adları bilinerlär çoyu devletlerdä. Onnarın arasında ölä anılmış insannar, nicä: Mariya Maruneviç, Dmitriy Savastin, Stepan Bulgar, Stepan Topal, Mihail Kendigelän, Dmitriy Novak hem başkaları.

Подробнее...

Kurikuluma görä praktika seminarı

Gagauziya M. V. Maruneviç adına bilim-aaraştırma merkezi mardın 30-da düzenneyip-geçirdi praktika seminarını Gagauz dili hem literatura okumakları Kurikulumuna (2021 y) görä.
Üüretmäk-metodika gelişmeleri bölümü başlankı klaslarda üüredicilärlän barabar açıkladılar Kurikuluma (2021 y) görä Gidi hazırlamak soruşları, belli ettilär üüretimin zamandaş istediklerinä görä Gidin konţepţiyasını, içindekilerini, kurdular iş grupasını.

Подробнее...

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР, ПРИУРОЧЕННЫЙ К ВСЕМИРНОМУ ДНЮ ИСТОРИКА

„Если бы предоставить всем народам на свете
выбирать самые лучшие из всех обычаи и нравы,
то каждый народ, внимательно рассмотрев их,
выбрал бы свои собственные“
Геродот
История – это наука, которая изучает законы и закономерности развития человеческого общества.
Первоначальное значение слова «история» восходит к древнегреческому термину ἱστορία, означавшему расспрашивание; сведения, полученные путём расспросов или исследование.
Отцом Истории, с подачи древнеримского историка, ученого и мыслителя Цицерона, принято считать Геродо́та Галикарна́сского – древнегреческого историка, автора первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего обычаи многих современных ему народов. Имеется у Истории и своя муза – персонаж древнегреческой мифологии по имени Клио, которую изображают женщиной, держащей в руках папирус.
С тех пор многое изменилось: появилось множество исторических источников, позволяющих нам заглянуть в прошлое, а помогают нам в этом все та же История и множество известных сегодня смежных гуманитарных дисциплин, таких как археология, историография, этнография и др.

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 11 (UUR A2, уровень А2) MUZIKA İNCÄ ZANAATI MUZIKA İNSTRUMENTLERİ

Valentin Aleksandroviç Moşkov – bilimci, angısı kendi zamanını aştı: gagauzologiya kurucusunun 170-inci yıldönümü / Валентин Александрович Мошков – ученый, переживший свое время: 170 лет основоположнику гагаузоведения

Bu yıl erli gagauzologiya kurucusunun, Valentin Aleksandroviç Moşkovun, 170-inci yıldönümünü. O çok kuvet koydu bilim gagauzologiyanın ilerlemesinä, gagauz halkının unikal kultura-istoriya mirasının korunmasına.

Valentin Aleksandroviç duudu mart ayın 25-indä (aprilin 6-sında) 1852 yılda Kostrom guberniyasında Moşkov boyarlar soyunda. Kendi zanaatı gibi seçti askercilii da çok başarılıydı bu uurda. Ancak, kendi gerçek zaametini hem şanı o kabletti bilim alanında, neredä diveç kaldı onun adı istoriyada, etnografiyada hem gagauzologiyada.

Подробнее...

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 10 (UUR A2, уровень А2) MASAL – FOLKLORUN JANRASI İŞLİKLERİN BELLİSİZ GEÇMİŞ ZAMANI

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 36

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 9 (UUR A2, уровень А2) KİYAT DÜNNESİ BİBLİOTEKADA

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 35

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 8 (UUR A2, уровень А2) ARTISTIK STILI ARTİSTİK KOLAYLIKLARI UYDURMA

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 34

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 33

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 7 (UUR A2, уровень А2) EKOLOGİYA PROBLEMALARI

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 32

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 6 (UUR A2, уровень А2) Kişinöv – Moldovanın baş kasabası

 

Gagauziya BAM basımnarın video tanıtımı № 31

 

Лекции по изучению гагаузского языка Лекция 5 (UUR A2, уровень А2) İŞÄ GİRMÄÄ DEYNİ NE LÄÄZIM